Историческая справка

Кафедра лингвистики и переводоведения основана 01.01.2018 по решению Ученого Совета СурГУ от 21.12.2017, протокол № 10 в результате объединения трех кафедр ИГОиС: лингвистики и межкультурной коммуникации (основана в 2000 году), методики преподавания английского языка и перевода (основана в 2003 году), немецкого языка (основана в 2006 году).
Заведующий кафедрой лингвистики и переводоведения – кандидат филологических наук, профессор, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации Ибрагим Алиевич Курбанов.

В штате кафедры 26 сотрудников, из них один профессор, 12 доцентов, пять старших преподавателей, три преподавателя, четыре ассистента и один делопроизводитель.

Из профессорско-преподавательского состава кафедры 15 преподавателей имеют ученую степень кандидата наук, 11 преподавателей имеют ученое звание доцента.

Образовательная деятельность

Кафедра лингвистики и переводоведения является выпускающей по следующим направлениям подготовки:
Бакалавриат
Направление «Лингвистика», профили «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение».
Магистратура
Направление «Лингвистика», магистерские программы «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация», «Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация».
Аспирантура
Направление 5.9. Филология, научная специальность 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика.
Программы профессиональной переподготовки
«Английский язык и методика его преподавания» (с 2021 года, срок обучения – 1,5 года); «Перевод и переводоведение» (с 2022 года, срок обучения – 1 год).

Основные направления научных исследований:

• Сопоставительное языкознание.
• Когнитивная лингвистика.
• Политическая лингвистика.
• Лингвокультурология.
• Теория и методика обучения иностранным языкам.
• Методика преподавания перевода в вузе.
• Теория и практика перевода.
• История русской литературы.
• Языки и культура коренных малочисленных народов Севера.

К достижениям кафедры можно отнести участие в таких международных и региональных проектах, как:

• Проект «Разноаспектное изучение говоров сургутского диалекта хантыйского языка» при поддержке РФФИ (Региональный конкурс «Урал: история, экономика, культура»). Проект был признан победителем региональных конкурсов проектов в области гуманитарных наук и фундаментальных исследований, поддержан Правительством ХМАО-Югры (2017 г.);
• Проект «Особенности расшифровки аудиозаписей фольклора сургутских ханты» при поддержке Общества М. А. Кастрена и Министерства образования и культуры Финляндии (2017 г.);
• Международная конференция «Лингвистическое образование на современном этапе: российский и зарубежный опыт» (2017 г.)
• Международная научно-методическая конференция «Повышение профессиональной компетенции учителей иностранных языков» (2020 г.)
• Международная научно-методическая конференция для учителей английского языка «Иностранные языки в цифровую эпоху» International Online professional conference «Foreign Languages in the Digital Age» (2021 г.)
• Участие в образовательном проекте СурГУ «Цифровой колледж Югры». Разработан электронный образовательный курс «Русский язык» (2021 г.)
• Разработан электронный учебный курс по дисциплине «Практикум по межкультурной коммуникации» для всех направлений магистратуры СурГУ (2021 г.)

Разработан электронный учебный курс по дисциплине «Практикум по межкультурной коммуникации» для всех программ магистратуры СурГУ (2021 г.)

С февраля 2014 года действуют курсы повышения квалификации для учителей английского языка Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, проводимые ведущими преподавателями кафедры по теме «Совершенствование языковой и методической компетенции учителей английского языка в условиях реализации ФГОС нового поколения». Курсы прошли в Сургуте и Сургутском районе, Урае, Нефтеюганске, Когалыме, Лангепасе, Радужном, Нижневартовске.

С 2015 года в рамках деятельности научно-образовательного лингвистического центра проводятся лингвистические экспертизы на предмет выявления в содержании текстов высказываний экстремистской направленности в рамках соответствующей государственной программы.

С 2018 года на кафедре реализуется проект «Стендап Наука», в рамках которого регулярно проходят научно-популярные мероприятия, где молодые ученые и аспиранты кафедры интересно и доступно рассказывают о своих научных открытиях и достижениях.

С 2020 года кафедра участвует в работе со студентами-иностранцами из Индии, Египта и Китая.

На протяжении ряда лет преподаватели кафедры вместе со студентами направления «Лингвистика» реализуют социально значимый проект «Радуга добра».

Контактные данные:

E-mail: kurbanov_ia@surgu.ru, kochieva_di@surgu.ru
Тел.: +7 (3462) 76-29-35, +7 (3462) 76-28-40